25 juni 2013

Onze tuin in juni 2013 - Our garden in june 2013

Het heeft lang geduurd, maar het mooie weer heeft zich eindelijk laten zien. De planten hebben van die paar mooie dagen duidelijk geprofiteerd. Alles wat we vorige lente gepland hebben, is duidelijk goed gegroeid. De planten die we vorige herfst geplaats hebben, moeten nog wat breder worden, maar zien er ook al mooi uit.
 


 
It took a long long time, but finally we had some nice weather. All our plants enjoyed the good weather. Everything we planted lasted spring has grown a lot. The plants we planted last autumn will have to grow some more, but they are already beautiful.
 

24 juni 2013

De literaire kattenkalender 22.

Het meest fantastische wat je in het
leven kunt meemaken is je diepste
gedachten met elkaar delen en
elkaar vervolgens aanraken.
(William Butler Yeats)


The most amazing thing
in life is sharing your deapest
thoughts and then
touching each other.
(William Butler Yeats)

21 juni 2013

Mousing tovenaar - Mousling wizard.

Nog een mooie mousling: een tovenaar.
Met de eerste poging tot het realisisch schilderen van brandende pijpen en tabak.
Er zijn ondertussen enkele bos-grondplaatjes toegekomen waarop deze muis een plekje gaat krijgen.
 
Another beautiful mousling: a wizard.
And the first attempt to paint a burning pipe and tabacco.
Meanwhile we received some woodlandbases and this little chap will get his own base soon.
 



17 juni 2013

De literaire kattenkalender 21.

Oudere heren zoals hij - dat is bekend - hechten
minder aan uiterlijkheden, en dus zul je er bij een kater die zijn beste
tijd wel heeft gehad, niet zo goed op letten hoe glad en verzorgd zijn
vacht is....maar om aandacht bedelen, dat is niets voor hem. Hij
verschijnt ten tonele en wacht met veel decorum zijn tijd af.
(Franz Heinz)
 
www.cats.about.com
Older gentlemen like him don't care
about appearance as much. The fur of an older tomcat
doesn't look shiny and wel-cared for....but you won't
catch him begging for attention, oh no sir.
He appears and awaits his time with decorum.
(Franz Heinz)

14 juni 2013

Londen 2013 - London 2013

Foto's zeggen altijd meer dan woorden:
Pictures say more than words:
 
Sfeerbeelden van de stad - Mood pictures of the city.
 
Natural History Museum
 
Vlindertuin bij het museum - Butterfly garden at the museum.








  



Camden Town.
 
Harry Potter Studio.

Harry Potter Studio

Harry Potter Studio

Harry Potter Studio
 

12 juni 2013

De literaire kattenkalender 20.

De kat.
Zo is de kat een heel schoon dier.
Onhoorbaar sluipt ze met veel zwier.
En menige muis had niet te klagen
als katten een belletje zouden dragen.
(Josef Guggenmos)
 
foto Hildaf (http://footo.nl/1j5G/kat-en-muis-spelletje)
The cat.
The cat is a beautiful creature.
She stalks inaudible with flair.
Lots of mice wouldn't complain
if cats would wear a little bell.

3 juni 2013

De literaire kattenkalender 19.

Om te kunnen genieten
zijn er altijd twee harten nodig die van elkaar houden.
 (Wilhelm Heinse)
 
http://adventuretime.wikia.com/wiki/File:Two_cats.jpg
Enjoyment needs two loving hearts.
(Wilhelm Heinse)