Pagina's

21 juli 2014

Vrienden met fruit. - Friends with fruit.

Wanneer je vrienden hebt met zo'n grote boomgaard dat ze het fruit niet allemaal zelf kunnen verwerken, krijg je wel eens de kans om zelf wat vers fruit te plukken.
Gisteren plukte ik dus 3 kg lekkere pruimen in het gezelschap van een hele lieve Teckel.
Een deel van de pruimen werd op alcohol gezet, de rest wordt confituur.






Having friends with such a large orchard that they can't cope with all the fruit by themself has the benefit of being able to pick fresh fruit for yourself.
So yesterday I picked 3 kg fresh plums accompanied by a very sweet Teckel hound.
A part of the plums has been put in alcohol, the rest will be made into jam.

20 juli 2014

De literaire kattenkalender 24.

Aan de zon.
Schitterend licht dat ons warm houdt, behoedt en op een
fantastische manier zorgt, dat ik weer zie en jou weerzie!
Niets is mooier onder de zon dan in de zon zijn....
(Ingeborg Bachmann)

http://www.mobypicture.com/user/stugolduk/view/12724428

Dear Sun,
Your radiant light keeps us warm, protects us and
cares for us. I can see and see you!
Nothing is more beautiful under the sun than lying in the sun......
(Ingeborg Bachmann)

14 juli 2014

(Kat)(Patat)tenkalender.

Geen kattenkalender deze week, maar wel een patattenkalender!
De koolrabi's zijn ondertussen al op, maar de patatten en de eerste aubergine wil ik toch eens tonen.


No cat-calender this week. I had a nice pun in Dutch but I can't find one in English.
We already ate the turnip-cabbages, but I want to show you my first eggplant and the potato harvest.



13 juli 2014

Dunny 05.


Na de fallout zal vinyl nog steeds bestaan!
De kunstenaar Huck Gee heeft 13 post-apocalyptische Dunny ontworpen waaronder: zombiejagende ninja's, cyborg geishas, geĆ«volueerde apen, mecha soldaten, woeste vossen, bestraalde neushoorns en super helicopter kids. Allemaal zeer gedetailleerde sculpturen met veel accessoires. Ze zullen blijven bestaan-ook wanneer niets anders dat doet.







After the fallout clears, vinyl still stands! 
SF artist Huck Gee resurrects Dunny with 13 post-apocalyptic designs featuring zombie hunting ninjas, cybord geishas, evolved apes, mecha troopers, feral foxes, radiated rhinos and super fly copter kid. Hyper detailed sculpts and crazy complex accessories push the boundaries of 3-inch vinyl to create characters that are built to survive - even when nothing else does.
(http://blog.kidrobot.com/product-preview-post-apocalypse-3-dunny-series-by-huck-gee/)

7 juli 2014

De literaire kattenkalender 23.

De binnenkat 
is een luxedier.
Ze leeft 24 uur per dag, 365 dagen per jaar uitsluitend voor haar plezier.
Of dacht u soms dat ze van de bank op de vensterbank springt
omdat ze verwacht daar eventueel een spelende muis aan te treffen?
Mooi niet.
(Hauke Brost)

http://www.friedmanarchives.com/Animals/pages/Cat%20on%20Window%20Sill.htm

The indoor cat lives a life of luxury.
Its life is full of pleasure, 24 hours a day, 365 days a year.
Or did you think that it jumps on the windowsill 
because it's expecting a playing mouse?
Think again.
(Hauke Brost)

2 juli 2014

Nieuwe Bossenaarmolen - New Bossenaar Mill.

Het mooie weer vandaag was de perfecte reden om eens met de fiets naar de nieuwe Bossenaarmolen te fietsen. Meer informatie over de geschiedenis van deze molen kunnen jullie hier terugvinden.
Ik ben geen kenner en de enige reden waarom ik deze molen bezocht, is omdat ik bevriend ben met de molenaar.
Het was een mooi fietstochtje langs rustige (wandel)wegen en de lastige klim op het einde werd beloond met een heel mooi uitzicht, veel wind en veel stilte.
O ja, bijna vergeten: langs de baan zag ik zo'n 10-tal boerenzwaluwen op de electriciteitskabels zitten. Zoveel zag ik er nog nooit bij elkaar :-).

Ik heb me er een uurtje op het gras gelegd om te genieten van de omgeving en deze foto's gemaakt. Misschien volgen er in de toekomst, als ik nog eens naar daar fiets, wel wat omgevingsfoto's of foto's vanuit een ander perspectief.





The nice weather this morning was the perfect invitation for a bicycle ride to the new Bossenaar mill. You can find more information of the mille here (unfortunately not in English). 
I am no expert and the only reason I chose this mill is because I know the miller.
I really enjoyed the ride by quiet roads and walkways. The steep climb at the end was rewarded with a beautiful view, a lot of wind and silence.
Oh, almost forgotten: I saw at least 10 barn swallows next to each other on the electricity cables. I never saw so many of them together :-).

I lied on the grass for an hour and enjoyed the environment and took these pictures. Maybe in the future I'll show some more pictures of the environment or so, when I visit the mill again.

30 juni 2014

De literaire kattenkalender 22.

....onverklaarbaar, ondoorgrondelijk en tegelijkertijd
het mysterie al weer ontstegen is de grote, ja
zelfs fundamentele desinteresse van onze katten
voor televisie, voor ongeacht welk programma, van
politiek tot sport.....
(Eckhard Henscheid, 1979)


Simon's Cat Screen Grab by Simon



The fundamental lack of interest for television by our cats,
irrespective of the programma, be it politics or sports,
is inexplicable, inconceivable and at the same time
surpassing the mystery.
(Eckhard Henscheid, 1979)