Pagina's

17 april 2014

De voortuin - The front garden.

Onze hond is een tijdje geleden overleden. De echtgenoot wil geen hond meer dus hadden we vooraan een vrij grote omheinde en betegelde ruimte die we nu niet meer konden gebruiken.
We hadden al vlug het idee om er een voortuintje van te maken.
Omdat we het niet zagen zitten om alles uit te breken, hebben we gekozen voor een "pottentuin".
De tuinaannemer in de familie kon ons van grote kuipen voorzien. Wij gingen dus op zoek naar mooie en geschikte planten, zakken potgrond en heidematten. Een nieuw huisdier in de "hondenren/pottentuin" kon natuurlijk niet ontbreken. Vanaf vandaag hebben we dus het gezelschap van een groene huisjesslak. Momenteel staat ze in de kruidenbak, maar vermoedelijk zal ze wel regelmatig eens door de tuin kruipen.
Voor de beplanting heb ik gekozen voor een aantal wintergroene struiken en grassen. Verder nog een paar vaste planten/struikjes en een aantal éénjarigen. In elke pot gaan ook wat krokussen geplant worden. In de bak in het midden staan nu een aantal kruiden. Deze zomer gaat daar ook nog een pompoen/courgette in komen. Normaal gezien zou er groen en kleur moeten zijn van ongeveer januari tot oktober. Alle planten zijn gekozen voor hun aantrekkelijkheid naar bijen en vlinders toe. De kleuren zijn groen, blauw, roze en paars.

Er is nog plaats over dus er zullen nog wel enkele potten bijkomen samen met een tafel en stoeltjes zodat we daar 's morgens in de zon kunnen ontbijten.

Hopelijk kan ik jullie volgende lente/zomer laten weten dat alle planten de winter overleefd hebben.




Our dog died some time ago. The husband doesn't want a new dog so we had a big enclosed space in front of the house we couldn't use anymore. We thought of making a front garden there, but we didn't want to break out all the tiles and the fence. So we chose a "pot garden".
The gardener in our family could provide us with some big pots. We started a search for suitable plants, potting earth and so on. We also needed a new pet in this new garden. As from today we have the company of a green snail which will travel trough the garden.

For the plants I chose some evergreen plants, grasses and other bushes. Every pot will also get some crocuses. We also have some herbs and I want to plant a pumpkin or squash this summer. All the plants have been chosen so we have some colour/green from january till october. Every plant is also specifically chosen for its attractiveness for bees and butterflies. The colours are all green, blue, pink and purple.

We have some space left so in future we will place some more pots and a small table and chairs to breakfast in the sun.

I hope I can tell you next summer all the plants have survived.

14 april 2014

De literaire kattenkalender 12.

Haast je, rep je, de bomen bloeien!
Vol liefde blikken ze op je neer;
voor je 't beseft, is het weg alweer.

Kom naar de blozend verliefde bomen,
die in bruidstooi elke weg omzomen!
Als je nu verheugd naar 't licht komt snellen,
zal een speelse glimlach je vergezellen,
laat ook jouw ogen verliefd gaan gloeien,
haast je, rep je, de bomen bloeien!
(Max Dauthendey)


http://www.japan-guide.com/blog/sakura10/100401_tokyo.html

7 april 2014

De literaire kattenkalender 11.

Ik zag duizenden en nog eens duizenden reusachtige driekleurige
viooltjes: lila, bronskleurig, groenachtig geel, wijnrood - stuk
voor stuk met die merkwaardige kattensnuitjes van verfrommeld velours.
(Vita Sackville - West)

http://www.panoramio.com/photo/21568232

I saw more than a thousand pansies:
lilac, bronze, greenish-yellow, wine-red - 
each one with a peculiar catface made of rumpled velvet.
(Vita Sackville - West)

2 april 2014

Pakoula de pelikaan. - Pakoula the pelican.

Er was eens een Frans bedrijf dat een nieuw spel ontwikkelde. Bij dit nieuwe spel horen natuurlijk een hele hoop figuren die het verhaal kleur geven. Deze figuren zijn allemaal dieren en horen bij verschillende clans. Van kleine miniaturen kan je hier niet echt spreken. Het zijn figuren op schaal 54mm, maar Pakoula is bijvoorbeeld al zo'n 6,5cm hoog en er zijn er nog enkele bij die groter zijn.

Once upon a time there was a French company that developed a new game. This game includes new figurines and they're all animals belonging to different  clans. You can't call these figurines small. They are scale 54mm but Pakoula is 6,5cm and some are even bigger.

Die was dus een leuke uitdaging. Ik schilder al een hele tijd echte kleine miniaturen als de Mouslings. Deze pelikaan is in mijn ogen dus echt reusachtig :-).   

This was a really nice challenge. I'm used to painting really small miniatures like the Mouslings. So in my eyes this pelican is really huge :-).




31 maart 2014

De literaire kattenkalender 10.

Het voorjaar
is de mooiste tijd van het jaar,
want dan eindigt de winterslaap
en begint de voorjaarsmoeheid.
(Anonymus)
 
http://solseed.org/File:Sleeping_cat_in_garden.jpg
 
Spring
is the most beautiful time of year.
Hibernation ends and
spring lassitude starts.
(Anonymus)

25 maart 2014

De literaire kattenkalender 9.

Over een binnenkat hoef je je beslist geen zorgen te maken.
Als hij een keer nergens te vinden is, zit hij waarschijnlijk in het
echtelijk bed en heeft-ie het dekbed ver over z'n oren getrokken.
Daar is de kat een meester in!
(Hauke Brost)


You don't have to worry about a cat.
If you can't find it, it's probably sleeping
in a bed with the duvet over its head.
They are real sleep-masters!
(Hauke Brost) 

23 maart 2014

Mijn "classic" Blood Bowl team 3. - My "classic" Blood Bowl team 3.

Hier is het dan: mijn volledige Blood Bowl team met als naam "The Dirty Devons".
Mijn reusachtige sterspeler valt onmiddellijk op: een albino Skaven (ratachtige).
Hier zie je ze in een wedstrijd tegen de "Hellrazor Blades", een team dark elves (donkere elfen?) waar de echtgenoot ooit nog wedstrijden mee speelde.


Here it is: my completed Blood Bowl team named "The Dirty Devons".
My gigantic star player immediately catches the eye: it's an albino Skaven.
Here you can see them during a game against the "Hellrazor Blades". This is a Dark Elves team that the husband once painted and used to play many games with.