Pagina's

31 juli 2014

De toeterkat - The horn cat.

Dat we muzikale katten hebben, wisten we al. 
Zodra de piano opengaat en er 1 toets aangeraakt wordt, komen ze meespelen. 
Ze zijn ook niet bang van mijn hoorn en steken hun kop 
zonder probleem in de klankbeker tijdens het spelen. 
Zoals je hieronder kan zien, is een hoorntas en een hoop partituren 
de ideale plek om een middagdutje te doen.



We already knew that our cats like music. As soon as I touch the piano they come running to help me by walking on the keys. 
They're not afraid of my french horn.
 They even put their heads inside my bell when I'm playing. 
As you can see above: a french horn bag and a piile of scores are perfect for an afternoon nap.

28 juli 2014

De literaire kattenkalender 25.

Over ontspanning kan de mens veel leren wanneer
hij een kat observeert. Die gaat niet gewoon liggen
maar vlijt haar lijf soepel op de grond en ontspant
elke zenuw en elke spier.
(Samuel Murray Robinson)

http://writerspad.greenies.com/2010/06/22/helpful-tips-for-adopting-a-cat/

Men can learn a lot about relaxation 
by looking at a cat.
A cat doesn't just lie down
but nestles its body on the ground
and relaxes every nerve and muscle.
(Samuel Murray Robinson)

21 juli 2014

Vrienden met fruit. - Friends with fruit.

Wanneer je vrienden hebt met zo'n grote boomgaard dat ze het fruit niet allemaal zelf kunnen verwerken, krijg je wel eens de kans om zelf wat vers fruit te plukken.
Gisteren plukte ik dus 3 kg lekkere pruimen in het gezelschap van een hele lieve Teckel.
Een deel van de pruimen werd op alcohol gezet, de rest wordt confituur.






Having friends with such a large orchard that they can't cope with all the fruit by themself has the benefit of being able to pick fresh fruit for yourself.
So yesterday I picked 3 kg fresh plums accompanied by a very sweet Teckel hound.
A part of the plums has been put in alcohol, the rest will be made into jam.

20 juli 2014

De literaire kattenkalender 24.

Aan de zon.
Schitterend licht dat ons warm houdt, behoedt en op een
fantastische manier zorgt, dat ik weer zie en jou weerzie!
Niets is mooier onder de zon dan in de zon zijn....
(Ingeborg Bachmann)

http://www.mobypicture.com/user/stugolduk/view/12724428

Dear Sun,
Your radiant light keeps us warm, protects us and
cares for us. I can see and see you!
Nothing is more beautiful under the sun than lying in the sun......
(Ingeborg Bachmann)

14 juli 2014

(Kat)(Patat)tenkalender.

Geen kattenkalender deze week, maar wel een patattenkalender!
De koolrabi's zijn ondertussen al op, maar de patatten en de eerste aubergine wil ik toch eens tonen.


No cat-calender this week. I had a nice pun in Dutch but I can't find one in English.
We already ate the turnip-cabbages, but I want to show you my first eggplant and the potato harvest.



13 juli 2014

Dunny 05.


Na de fallout zal vinyl nog steeds bestaan!
De kunstenaar Huck Gee heeft 13 post-apocalyptische Dunny ontworpen waaronder: zombiejagende ninja's, cyborg geishas, geĆ«volueerde apen, mecha soldaten, woeste vossen, bestraalde neushoorns en super helicopter kids. Allemaal zeer gedetailleerde sculpturen met veel accessoires. Ze zullen blijven bestaan-ook wanneer niets anders dat doet.







After the fallout clears, vinyl still stands! 
SF artist Huck Gee resurrects Dunny with 13 post-apocalyptic designs featuring zombie hunting ninjas, cybord geishas, evolved apes, mecha troopers, feral foxes, radiated rhinos and super fly copter kid. Hyper detailed sculpts and crazy complex accessories push the boundaries of 3-inch vinyl to create characters that are built to survive - even when nothing else does.
(http://blog.kidrobot.com/product-preview-post-apocalypse-3-dunny-series-by-huck-gee/)

7 juli 2014

De literaire kattenkalender 23.

De binnenkat 
is een luxedier.
Ze leeft 24 uur per dag, 365 dagen per jaar uitsluitend voor haar plezier.
Of dacht u soms dat ze van de bank op de vensterbank springt
omdat ze verwacht daar eventueel een spelende muis aan te treffen?
Mooi niet.
(Hauke Brost)

http://www.friedmanarchives.com/Animals/pages/Cat%20on%20Window%20Sill.htm

The indoor cat lives a life of luxury.
Its life is full of pleasure, 24 hours a day, 365 days a year.
Or did you think that it jumps on the windowsill 
because it's expecting a playing mouse?
Think again.
(Hauke Brost)